1 00:03:15,968 --> 00:03:19,088 - I have received a letter from America. - What does it say? 2 00:03:19,221 --> 00:03:22,674 They only eat food, that comes from a can. 3 00:03:44,705 --> 00:03:46,662 Rubicon. 4 00:03:48,918 --> 00:03:51,457 The mighty river that Caesar crossed 5 00:03:51,587 --> 00:03:55,633 with the immortal words "Alea iacta est": The die is thrown. 6 00:03:55,758 --> 00:04:01,630 - Take off your shoes. We cross it. - Let us follow in Caesar's footsteps. 7 00:04:03,140 --> 00:04:07,091 Alea iacta est. The die is thrown. 8 00:04:07,228 --> 00:04:09,636 Off to Rome. 9 00:04:35,256 --> 00:04:38,340 The lump of fascist shit was cleaved violently. 10 00:04:38,467 --> 00:04:42,797 Crossed the Rubicon one day, but had no nuts left' 11 00:04:47,142 --> 00:04:51,188 What are you saying so cool? Does Mussolini stink far away? 12 00:04:51,313 --> 00:04:54,730 Julius Caesar without trembling gave them all one on the bitch. 13 00:04:54,858 --> 00:04:57,528 And then Caesar had to get rid of the fist. 14 00:04:59,822 --> 00:05:03,737 Then give it to me Metellus Cimber's appeal… 15 00:05:03,867 --> 00:05:06,193 Let this hand speak for me. 16 00:05:15,170 --> 00:05:17,377 Oh, my son. 17 00:05:59,465 --> 00:06:06,299 I just want to say that we were all touched to tears last night. They are a great artist. 18 00:06:06,430 --> 00:06:09,929 We are with our little friends the flippers eternally grateful. 19 00:06:14,146 --> 00:06:17,148 We are with our little friends the flippers eternally grateful, 20 00:06:17,274 --> 00:06:19,516 because they, with their rap… 21 00:06:19,652 --> 00:06:22,653 It's always the same! Always the same! 22 00:06:26,033 --> 00:06:27,658 ...awakened the soldiers, 23 00:06:27,785 --> 00:06:32,447 who drew their weapons and saved Rome from the enemy's army. 24 00:06:32,581 --> 00:06:37,374 You can hear theirs descendants rapping outside the window. 25 00:06:37,503 --> 00:06:40,172 Take care. 26 00:06:40,297 --> 00:06:42,338 Go back to your desks! 27 00:06:47,262 --> 00:06:50,964 I can't stand any disorder. Go back to your desks. 28 00:06:51,100 --> 00:06:53,306 You're at school, not at a football game. 29 00:06:53,435 --> 00:06:57,481 Little creeps. You deserve the whipping. The school is too good for you. 30 00:07:00,317 --> 00:07:02,726 Get up. Get ready. 31 00:07:05,364 --> 00:07:07,488 Hands down. Turn around. 32 00:07:07,616 --> 00:07:09,657 Forward, march. 33 00:07:13,664 --> 00:07:15,906 Go quietly. 34 00:07:17,835 --> 00:07:20,076 In good peace and order. 35 00:07:25,592 --> 00:07:29,424 The Wolf of the Campidoglio, cast in pure bronze. 36 00:07:34,435 --> 00:07:38,729 Santa Maria Maggiore, one of Rome's four basilicas. 37 00:07:43,026 --> 00:07:46,313 Cecilia Metella's tomb on the Via Appia. 38 00:07:48,991 --> 00:07:51,031 Arch of Constantine. 39 00:07:51,827 --> 00:07:54,401 The monument to Vittorio Emanuele. 40 00:07:58,500 --> 00:08:03,578 Peter's Church, the largest of all the cathedrals of the mother church. 41 00:08:08,510 --> 00:08:12,093 Get it out. Turn off the power. Turn off the viewer. 42 00:08:12,222 --> 00:08:15,924 Turn it off. Close your eyes. You must not look. 43 00:08:16,435 --> 00:08:19,603 Out with you. That picture is from Hell. 44 00:08:19,730 --> 00:08:24,025 Keep your eyes closed. The devil is here. You must not look. 45 00:08:24,151 --> 00:08:26,310 Hold on, everyone. Get up. 46 00:08:40,584 --> 00:08:42,826 The church bells are the voices of God. 47 00:08:42,961 --> 00:08:47,339 - The Pope blesses us on the radio. - Bring the soup, you idiot. 48 00:08:47,466 --> 00:08:53,552 - Bring on the soup, dammit. - Severino, the Pope gives his blessing. 49 00:08:53,680 --> 00:08:58,342 - Shame on you. You're going to Hell. - Stay there or I'll eat the plate. 50 00:08:58,477 --> 00:09:04,314 Kneel, dear little ones. Don't listen your godless father. He is condemned. 51 00:09:05,609 --> 00:09:08,314 For God's sake. 52 00:09:24,545 --> 00:09:28,958 - Don't push. There are plenty of places. - Three adults, two children and a girl. 53 00:09:29,091 --> 00:09:33,587 Half price for him there? The boy is big enough to be my husband. 54 00:09:34,763 --> 00:09:37,254 I want a discount on the girl's ticket. 55 00:09:37,391 --> 00:09:40,677 Adele, watch the kids. follow me 56 00:09:45,148 --> 00:09:46,691 Excuse us. 57 00:09:51,113 --> 00:09:53,652 The gods are good to you, Pompey. 58 00:09:53,782 --> 00:09:56,487 I have come to say goodbye. 59 00:09:56,618 --> 00:10:01,696 If you leave with the clothed, Saint Prisca? 60 00:10:02,207 --> 00:10:07,629 I am friendly by nature, but if you taunt me, my vengeance is cruel. 61 00:10:07,754 --> 00:10:09,996 I love her. 62 00:10:15,429 --> 00:10:20,471 No, spare me! Have pity on me. 63 00:10:22,936 --> 00:10:27,101 Places! Come on. Adele, children, sit down. 64 00:10:29,401 --> 00:10:32,154 It's my wife's handbag! 65 00:11:38,178 --> 00:11:41,429 - Giovanni, there are seats over here. - Places. Come on. 66 00:11:41,556 --> 00:11:45,472 Your young significant other. Who do you think you're talking to? 67 00:11:45,602 --> 00:11:49,730 Your baboon. Don't you know who I am? I'll tell you that. 68 00:11:49,856 --> 00:11:54,353 I am the principal of the school. So hold on now. 69 00:11:54,486 --> 00:11:59,694 In Rome were the celebrations on 28 October a brilliant success. 70 00:11:59,825 --> 00:12:02,695 The city rallied piously around its leader 71 00:12:02,828 --> 00:12:06,909 and declared his faith in the brilliant future of our motherland. 72 00:12:07,040 --> 00:12:09,793 Scipione De Carolis bravely hailed… 73 00:12:09,918 --> 00:12:13,785 - That man is incredible. - .our fascist ideals. 74 00:12:13,922 --> 00:12:17,006 On the beaches of Rome one saw the descendants of Romulus 75 00:12:17,134 --> 00:12:19,755 march to the anthem of the revolution. 76 00:12:19,886 --> 00:12:24,430 Afterwards the children had a bite Italian cheese on Italian bread 77 00:12:24,558 --> 00:12:26,598 with Italian tea. 78 00:12:28,562 --> 00:12:32,263 Florence: They sunbathe in the Italian spring, 79 00:12:32,399 --> 00:12:37,559 the ancient stones of Palazzo Pitti, that shines in that their radiance. 80 00:13:20,947 --> 00:13:25,112 This is the advantage of Rome: It is big and no one recognizes it. 81 00:13:25,243 --> 00:13:27,948 You can come and go as you please… 82 00:13:28,080 --> 00:13:30,654 Tell us about the Roman women, Carlo. 83 00:13:30,791 --> 00:13:34,243 The women have breasts like watermelons. 84 00:15:31,494 --> 00:15:35,362 - Do you want to buy a lighter? - No thanks. I already have one. 85 00:15:35,498 --> 00:15:38,452 Any real English wool for a suit? 86 00:15:38,585 --> 00:15:40,625 - Where do you live? - Via Albalonga. 87 00:15:40,754 --> 00:15:43,624 You can have my room. A girl comes along. 88 00:15:43,757 --> 00:15:45,797 Otherwise, thanks. 89 00:16:00,398 --> 00:16:03,981 Cesare, I've been waiting for you. How good to see you. 90 00:16:27,509 --> 00:16:31,637 I was at work when I hit my head, and I have two witnesses to that! 91 00:16:31,763 --> 00:16:33,804 They have to pay me for it! 92 00:16:50,824 --> 00:16:54,775 Veal chops eight lire a kilo. Where is the country headed? 93 00:16:54,911 --> 00:17:00,202 - Just smell in Hell. - There it has been. It's on the way up. 94 00:17:12,178 --> 00:17:14,800 Excuse me, where does the Palletti family live? 95 00:17:14,931 --> 00:17:17,636 Fourth floor. The elevator is out of order. 96 00:17:17,767 --> 00:17:19,808 Thanks. 97 00:17:19,936 --> 00:17:21,977 Now can you play nice, kids. 98 00:17:23,273 --> 00:17:25,230 - You are stupid. - Says who? 99 00:17:25,358 --> 00:17:27,399 You always do it wrong. 100 00:17:32,198 --> 00:17:34,654 Does Palletti live on this floor? 101 00:17:37,537 --> 00:17:39,578 Thanks. 102 00:17:40,957 --> 00:17:45,418 Then he said, "Are you crazy, aren't you?" And I said, "What?" 103 00:17:45,545 --> 00:17:48,997 He said, "You know what I mean." I said, "So what?" 104 00:17:49,132 --> 00:17:52,086 - And? - What do you mean by "and"? 105 00:17:52,552 --> 00:17:56,847 At one o'clock there was a military ceremony and religious ceremonies… 106 00:17:56,973 --> 00:18:00,556 I throw the cat down to you. Vulture. 107 00:18:08,360 --> 00:18:10,768 Whoa, wait a minute. 108 00:18:11,363 --> 00:18:14,115 Hello. where is your mother 109 00:18:18,870 --> 00:18:21,029 Can I come in? 110 00:18:21,164 --> 00:18:23,205 Is anyone home? 111 00:18:24,626 --> 00:18:27,034 Hello? 112 00:18:27,170 --> 00:18:30,041 Antonietta, I'm done. 113 00:18:30,173 --> 00:18:32,415 Later. There is one at the door. 114 00:18:32,550 --> 00:18:37,046 - I'm coming now. Moment. - I've done great. A whole lot. 115 00:18:37,180 --> 00:18:41,131 The young man from the Nordic region is here. His mother wrote to you. 116 00:18:41,267 --> 00:18:43,308 I show him around. 117 00:18:47,399 --> 00:18:48,775 Good day. 118 00:18:48,900 --> 00:18:52,946 I'm making spaghetti. Give it to me. Now you need to see your room. 119 00:18:53,071 --> 00:18:55,111 - Thank you. - This way. Come along. 120 00:18:55,240 --> 00:18:58,906 Signora is not feeling so well. Come, this way. 121 00:18:59,035 --> 00:19:01,574 It is inflammation of the ovaries. 122 00:19:01,704 --> 00:19:06,035 I put it here, while I show you around. Come along. 123 00:19:07,710 --> 00:19:10,000 Come, this way. 124 00:19:10,130 --> 00:19:14,127 I hope you like children. The whole house is full of them. 125 00:19:14,676 --> 00:19:19,053 This is the dining room. Florentine style. Pretty nice, right? 126 00:19:19,180 --> 00:19:23,890 It's her son. He hopes for to find work on the railways. 127 00:19:24,018 --> 00:19:26,059 He went to the beach yesterday. 128 00:19:26,187 --> 00:19:29,521 - Good morning. - I was at the beach, so what? 129 00:19:29,649 --> 00:19:32,568 - Were you going to go in the middle of the day? - When else? 130 00:19:32,694 --> 00:19:34,651 Poor darling. 131 00:19:36,698 --> 00:19:39,106 You look a bit frazzled. 132 00:19:39,242 --> 00:19:41,199 Do you have a fever? 133 00:19:41,327 --> 00:19:43,119 Little. 134 00:19:43,246 --> 00:19:46,745 - Really nice shirt you're wearing. - Thank you. 135 00:19:52,172 --> 00:19:57,214 You're not afraid of Chinese, are you? Someone lives here. He cooks his own food. 136 00:19:57,343 --> 00:19:58,589 Can I come in? 137 00:19:58,720 --> 00:20:03,050 Can you not open the window, when you cook? It stinks here. 138 00:20:07,353 --> 00:20:09,228 - Good noodles. - Definitely. 139 00:20:09,355 --> 00:20:12,025 - Do you want to taste? - Otherwise, thank you, I've eaten. 140 00:20:12,150 --> 00:20:15,519 - Very good. - Let me get out before I throw up. 141 00:20:15,653 --> 00:20:18,821 Not even rats would eat it. 142 00:20:21,493 --> 00:20:24,577 Signora, shall I show him the kitchen? 143 00:20:24,704 --> 00:20:28,571 - Show him everything. - Come on. This way. 144 00:20:28,708 --> 00:20:32,326 But what have I done? to deserve this pain? 145 00:20:32,462 --> 00:20:34,337 The kitchen is in here. 146 00:20:34,464 --> 00:20:36,255 - Sorry. - No reason. 147 00:20:36,382 --> 00:20:38,340 Just come. After you. 148 00:20:39,886 --> 00:20:42,259 Come back. I'm almost done. 149 00:20:42,388 --> 00:20:46,386 - Come back. I'm done. - Don't shout, I heard you well. 150 00:20:46,518 --> 00:20:48,309 Moment. 151 00:20:51,731 --> 00:20:53,641 - Good day. - Good morning, young man. 152 00:20:53,775 --> 00:20:57,357 - Do you have something for me? - What could you imagine? 153 00:20:59,906 --> 00:21:02,694 Do you think there will be war this year? 154 00:21:02,825 --> 00:21:06,527 - Do you want to see little best? - That is what I have come for. 155 00:21:06,996 --> 00:21:10,912 She's upstairs. She is even smaller than me. 156 00:21:12,001 --> 00:21:14,706 Do I really have to do everything in this house? 157 00:21:14,837 --> 00:21:17,957 Little best, look who's here. 158 00:21:20,260 --> 00:21:23,759 - God bless you, my own. - Thank you very much. 159 00:21:23,888 --> 00:21:26,463 Your best is probably not that small. 160 00:21:28,851 --> 00:21:31,770 - Whose room is it? - This is my room. 161 00:21:31,896 --> 00:21:34,934 - It's not finished. - It's very bright here. 162 00:21:35,066 --> 00:21:36,976 Do not play with the scissors. 163 00:21:37,110 --> 00:21:41,238 Good day. My name is Marco Landi. Does that tell you anything? 164 00:21:41,364 --> 00:21:43,570 I started for Camerini. 165 00:21:43,700 --> 00:21:47,995 I have made films with Gennaro Righelli. Mostly romantic roles. 166 00:21:48,121 --> 00:21:50,612 Did you see me in Interrupted Wheat Bread Days? 167 00:21:50,748 --> 00:21:53,833 You're probably too young. You wouldn't remember it. 168 00:21:53,960 --> 00:21:55,704 I remember it well. 169 00:21:55,837 --> 00:21:59,004 Are you a journalist? You could interview me. 170 00:21:59,132 --> 00:22:01,042 I am, but without work. 171 00:22:01,175 --> 00:22:05,007 Friends, meet our new house guest. He is a journalist. 172 00:22:05,138 --> 00:22:08,341 - Good day. - Good day, everyone. 173 00:22:08,474 --> 00:22:12,057 - You're going to be our house guest, right? - Yeah. 174 00:22:22,780 --> 00:22:25,070 That is one big lie. 175 00:22:25,199 --> 00:22:29,031 The English people, who never fought against Italy, 176 00:22:29,162 --> 00:22:34,370 will not lead Europe to the brink a collapse to defend Africans. 177 00:22:34,500 --> 00:22:36,078 The resemblance is striking. 178 00:22:36,210 --> 00:22:39,959 A nation of rude barbarians, is seen crookedly everywhere, 179 00:22:40,089 --> 00:22:45,298 to our heroes, our artists, poets, saints and discoverers… 180 00:22:45,428 --> 00:22:47,587 - Lucretia. - What do you want? 181 00:22:47,722 --> 00:22:50,676 Send the young man in to me. I want to see him. 182 00:22:50,808 --> 00:22:52,849 Antonietta. 183 00:22:53,561 --> 00:22:57,097 - Signora wants to see you. - Come on. I'll show you to her. 184 00:22:57,231 --> 00:23:01,478 For England, the Mediterranean is a loophole. For Russia a playground. 185 00:23:01,611 --> 00:23:03,853 For Italy, it is life itself. 186 00:23:05,365 --> 00:23:07,904 That's enough now. I break my neck. 187 00:23:08,034 --> 00:23:10,787 Can I come in? 188 00:23:10,912 --> 00:23:12,620 Yes, just come in. 189 00:23:13,373 --> 00:23:15,413 Send him in. 190 00:23:21,214 --> 00:23:24,465 After all, you are young, educated and talented. 191 00:23:24,592 --> 00:23:27,213 I'm sure you'll fall for it. 192 00:23:27,345 --> 00:23:30,014 I heard from your mother, poor thing. 193 00:23:30,139 --> 00:23:35,134 - Have you shown him around the house? - Just as you asked, and he is satisfied. 194 00:23:35,269 --> 00:23:37,429 Well done. 195 00:23:37,563 --> 00:23:40,019 You may go now, young man. 196 00:23:40,149 --> 00:23:43,151 There's just one thing, young man. 197 00:23:43,277 --> 00:23:46,777 Mark my words. Here is your ban. We are orthodox. 198 00:23:46,906 --> 00:23:52,031 We are churchgoers. We respect others and will be treated with respect. 199 00:23:52,161 --> 00:23:56,207 Get no funny ideas about the maid. Not any pranks. 200 00:23:56,332 --> 00:23:59,001 You have to follow the house rules, are you in? 201 00:23:59,627 --> 00:24:03,079 Mom, I'm so hot that I can't eat. 202 00:24:03,214 --> 00:24:06,713 Not even a tiny bit? What has the sun done to you? 203 00:24:06,843 --> 00:24:09,002 Can I sleep with you, mom? 204 00:24:09,137 --> 00:24:13,134 Why are you going to the beach? when mom says no? 205 00:25:07,904 --> 00:25:11,949 The watermelons here is the size of the moon. 206 00:25:12,074 --> 00:25:14,530 Young man, come and dine with us. 207 00:25:14,660 --> 00:25:17,069 Our family has made room for you. 208 00:25:17,205 --> 00:25:20,456 - There is room for the boy here. - A bottle of Chianti? 209 00:25:20,583 --> 00:25:23,074 - It's expensive. - They all cost the same. 210 00:25:23,211 --> 00:25:25,963 The boy misses a mother. Come here, baby. 211 00:25:26,088 --> 00:25:28,330 - He asked me first. - Sit there. 212 00:25:28,466 --> 00:25:32,677 Eat alone and the devil laughs. Eat with friends and the devil is cross. 213 00:25:32,804 --> 00:25:36,055 Cannelloni, pepperoni, rigatoni, the best on the street. 214 00:25:36,182 --> 00:25:39,184 - We have it all. - I want spaghetti. 215 00:25:39,310 --> 00:25:41,552 Try the pepper with liver. 216 00:25:41,687 --> 00:25:45,815 No, because we had peppers for lunch goes. What else do you have? 217 00:25:45,942 --> 00:25:48,350 Scampi with anchovies… 218 00:25:48,486 --> 00:25:53,445 Spit that gum out. I'm dead tired of scraping it off my shoes. 219 00:25:53,574 --> 00:25:56,445 Fettuccine all vongole, maccheroni alla romana 220 00:25:56,577 --> 00:25:59,448 and the house specialty: Liver with onions. 221 00:25:59,580 --> 00:26:02,036 Then I take liver with onions once. 222 00:26:02,166 --> 00:26:05,535 - Do you want snails first? - I can't stand them. 223 00:26:05,670 --> 00:26:09,620 - I got them. I was sick for several days. - Mother is in the kitchen tonight. 224 00:26:09,757 --> 00:26:12,711 She has made her pagliata, it is beautiful. 225 00:26:12,844 --> 00:26:16,972 - What is pagliata? - Calf intestines. Absolutely amazingly good. 226 00:26:17,098 --> 00:26:19,933 - Be good to my young friend. - I'll take care of him. 227 00:26:20,059 --> 00:26:24,306 It's snails. Do you think they look like pigeons? I am a true artist. 228 00:26:24,438 --> 00:26:29,599 - Do you have any bananas? - There is one left, but you must have it. 229 00:26:29,735 --> 00:26:32,488 - Now give it to me. - Now be patient. 230 00:26:33,239 --> 00:26:36,738 - Is it Lallo's little girl? - Who else? The priest's? 231 00:26:36,868 --> 00:26:41,494 She is already huge. Hers face is soft like a baby's bottom. 232 00:26:42,456 --> 00:26:45,327 I dreamed that my aunt gave me the lottery numbers. 233 00:26:45,459 --> 00:26:48,034 What do you have to do to get something here? 234 00:26:48,170 --> 00:26:51,006 I asked for wine half an hour ago. 235 00:26:51,132 --> 00:26:54,134 Drink water and you have to irrigate all night. 236 00:26:54,260 --> 00:27:00,216 He threw it up again. I said, pork tripe was too fat for my little darling. 237 00:27:25,917 --> 00:27:26,917 Have a drink. 238 00:27:27,043 --> 00:27:29,284 - Thank you. - Drink out. 239 00:27:35,009 --> 00:27:39,007 I want ice cream. where's my ice cream 240 00:27:42,099 --> 00:27:47,853 - You have already been to my place once. - Gina, come down now. 241 00:27:47,980 --> 00:27:51,765 What's really wrong with you? 242 00:27:52,902 --> 00:27:55,441 Your mare. Then come down. 243 00:28:01,535 --> 00:28:04,324 You should not play expensive. Come down here. 244 00:28:04,914 --> 00:28:08,662 Tell your sister to come down, or I go up and get her. 245 00:28:08,793 --> 00:28:10,667 And hurry up. 246 00:28:12,713 --> 00:28:16,498 Good thing I asked for half a portion, but that plate is empty. 247 00:28:16,634 --> 00:28:18,793 You can always order more. 248 00:28:18,928 --> 00:28:22,843 - You forgot my water. - I only have two hands. 249 00:28:22,974 --> 00:28:25,678 A bit of cheese. Then it tastes better. 250 00:28:25,810 --> 00:28:28,598 - Enjoy, friends. - Thank you. 251 00:28:28,729 --> 00:28:32,478 - It looks really good. - Yes, it does. 252 00:28:32,608 --> 00:28:36,310 Stop playing with the food. It is for eating. 253 00:28:39,281 --> 00:28:43,197 You shouldn't eat so fast. Nobody steals the food from you. 254 00:28:43,327 --> 00:28:48,370 I'm dying of heartburn. I have had stomach ache for days. It kills me. 255 00:28:48,499 --> 00:28:49,875 And your heart glows. 256 00:28:50,001 --> 00:28:53,786 Silvano, I picked her up. Here she is. 257 00:28:53,921 --> 00:28:56,294 So who do we have there? 258 00:28:57,383 --> 00:29:02,009 The countess enriches the mob with hers company. It was about time. 259 00:29:06,684 --> 00:29:10,183 Just look at her. Who does she think she is? 260 00:29:10,312 --> 00:29:12,353 Come now. 261 00:29:15,818 --> 00:29:20,860 Come, beautiful, let's be good friends again. Like that, yes. Open your mouth. 262 00:29:20,990 --> 00:29:23,860 Come on, open your beautiful mouth for me. 263 00:29:25,911 --> 00:29:28,782 - What a bitch. - You pig. 264 00:29:28,914 --> 00:29:31,667 - I'm a pig. - Yes, you damn it. 265 00:29:31,792 --> 00:29:33,833 You are and so is she. 266 00:29:34,795 --> 00:29:39,457 These snails are covered in mint. I can't taste anything else. 267 00:29:39,592 --> 00:29:41,881 And they are not warm enough. 268 00:29:42,887 --> 00:29:45,639 You can't go without tasting our specialty. 269 00:29:45,765 --> 00:29:48,220 I show you how to eat them. 270 00:29:48,350 --> 00:29:51,020 Look here. Take a toothpick and dig down. 271 00:29:54,356 --> 00:29:56,730 You can learn a lot from snails. 272 00:29:56,859 --> 00:30:00,395 Your boyfriends will explain to you a beautiful day. 273 00:30:06,869 --> 00:30:11,080 I only want to eat snails I have done it my own way. 274 00:30:11,207 --> 00:30:16,166 I marinate them for at least four days. Then they become unsurpassed. 275 00:30:16,295 --> 00:30:18,751 But like that? No. 276 00:30:18,881 --> 00:30:22,417 You shouldn't listen to her. You are what you eat. 277 00:30:22,551 --> 00:30:25,304 - That's shit. - Some worse than others. 278 00:30:25,429 --> 00:30:27,055 Excuse me. 279 00:30:29,558 --> 00:30:33,141 Look here, everyone, he wants to bang my sister. 280 00:30:33,270 --> 00:30:37,102 Look here, everyone, he wants to bun my brother. 281 00:30:37,233 --> 00:30:40,732 Look here, everyone, he will bun my best. 282 00:30:40,861 --> 00:30:43,531 Look here, everyone, he wants to bun… 283 00:30:43,656 --> 00:30:46,147 That's what you taught the little brat. 284 00:30:46,283 --> 00:30:49,617 - You have, you pig. - I would never do that. 285 00:30:49,745 --> 00:30:50,777 It was you. 286 00:30:52,832 --> 00:30:55,287 Give me the bill. We're going. 287 00:31:07,471 --> 00:31:11,173 A toast to the singer. Let's drink to the singer. 288 00:31:12,351 --> 00:31:14,392 Sing along, everyone. 289 00:31:20,568 --> 00:31:24,779 - We have already given. - A contribution to the orphans? 290 00:31:24,905 --> 00:31:26,815 Give what you can. 291 00:31:26,949 --> 00:31:28,990 I have no change. 292 00:31:30,911 --> 00:31:34,909 Now I have to take it. Give it to me. It is a work of art. 293 00:31:35,040 --> 00:31:39,086 You must not leave a single bite. You have to eat all the way up. 294 00:31:39,211 --> 00:31:40,211 Cut for. 295 00:33:49,508 --> 00:33:54,551 Today's Rome? What an impression does it on its visitors? 296 00:33:54,680 --> 00:33:57,301 Let's go into the city by car 297 00:33:57,433 --> 00:34:00,185 via the inevitable "raccordo anulare", 298 00:34:00,311 --> 00:34:04,557 that surrounds the city like one of Saturn's rings. 299 00:34:06,942 --> 00:34:09,433 It was hell. Damn shame. 300 00:34:09,570 --> 00:34:12,488 - What does it say? - Rome 1, Florence 0. 301 00:34:12,614 --> 00:34:14,856 - Bet on the wrong ones. - The weather? 302 00:34:14,992 --> 00:34:17,317 - Ask for snow. - It might save them. 303 00:34:17,453 --> 00:34:19,493 Come on, step along. Disappear. 304 00:34:53,030 --> 00:34:55,403 - How long does it take? - One minute. 305 00:34:55,532 --> 00:34:57,324 Hurry up. 306 00:34:57,451 --> 00:34:59,693 You can run me, dog heads. 307 00:35:00,371 --> 00:35:02,411 You're right. 308 00:36:57,362 --> 00:37:01,064 - Hello? Can you hear me? - Raise the crane all the way up. 309 00:41:50,864 --> 00:41:55,823 Fascist! Citizen animals! Now you have to go down with your neck! 310 00:43:15,365 --> 00:43:18,983 Peppino, tell me what you have. 311 00:43:19,119 --> 00:43:22,037 I have Piazza di Siena in the picture. 312 00:43:22,163 --> 00:43:27,241 A tourist bus enters the picture. Should I pan and follow it? 313 00:43:27,377 --> 00:43:29,418 Yes. Keep it in the picture. 314 00:43:38,597 --> 00:43:41,681 Do you see that tree? That's where I met him. 315 00:43:41,808 --> 00:43:46,352 Gladys, give me the camera. I want to film out the window. 316 00:43:46,479 --> 00:43:49,149 Here we have Piazza di Siena, 317 00:43:49,274 --> 00:43:54,019 whose name reminds us, that the Borghese family came from Siena. 318 00:44:11,838 --> 00:44:16,003 - If you want a picture, I can take one. - Thank you. 319 00:44:19,054 --> 00:44:23,301 It is a pleasure to photograph such a beautiful woman like you. 320 00:44:24,059 --> 00:44:26,811 Stand completely still. Smile. 321 00:44:30,857 --> 00:44:35,234 Peppino, what do you have in the picture now? What can you see? 322 00:44:35,362 --> 00:44:38,648 - Domes and spires. - It's wonderful up here. 323 00:44:38,782 --> 00:44:43,444 You can see the whole city. the places, the streets, people on their way to work. 324 00:44:43,578 --> 00:44:47,114 - Then it can't be Rome. - Step with you. 325 00:44:47,248 --> 00:44:49,289 Then you have to look at another city. 326 00:44:49,417 --> 00:44:53,119 The clown jokes with lazy Romans, while we bone. 327 00:44:53,254 --> 00:44:55,663 Do you see Rome as full of bastards? 328 00:44:55,799 --> 00:44:59,381 People are too busy. They become unavoidable. 329 00:44:59,511 --> 00:45:01,587 The real Romans have disappeared. 330 00:45:01,721 --> 00:45:04,474 You don't believe it? Look around you. 331 00:45:04,599 --> 00:45:08,348 You only see dirty hippies, students who do not want to study, 332 00:45:08,478 --> 00:45:11,895 transvestites, drug addicts and all sorts of wretched existences. 333 00:45:12,023 --> 00:45:14,811 You forget that the movie will be shown abroad. 334 00:45:14,943 --> 00:45:19,605 If you include the perverts, the whores and all the negative aspects, 335 00:45:19,739 --> 00:45:22,574 what does the audience want to see fancy Rome? 336 00:45:22,701 --> 00:45:24,445 We wanted to talk to you. 337 00:45:24,577 --> 00:45:29,239 We wanted to ask if the film will show Rome from an objective point of view 338 00:45:29,374 --> 00:45:32,826 and deal with the eternal problems, with which a modern society is drawn. 339 00:45:32,961 --> 00:45:35,796 We are not merely alluding to the problems in the education system. 340 00:45:35,922 --> 00:45:40,003 Workers' problems on the factories and in the residential area... 341 00:45:40,135 --> 00:45:44,595 We will not see the same one old town, light on toes, an eternal mess. 342 00:45:44,723 --> 00:45:47,048 In other words, the usual, banal picture. 343 00:45:47,183 --> 00:45:49,343 You have to be true to yourself. 344 00:45:49,853 --> 00:45:52,890 - Lunch break. - Peppino, what do you have now? 345 00:45:53,023 --> 00:45:56,890 The train station. I have Santa Maggiore in the background. 346 00:45:57,027 --> 00:46:00,360 Panning over Barafonda, the old theatre. 347 00:46:00,488 --> 00:46:03,822 I would like to film this: 348 00:46:03,950 --> 00:46:09,110 A show at the Barafonda theatre 30 years ago during the war. 349 00:46:50,622 --> 00:46:54,121 You slobber. What are you doing here? 350 00:46:54,250 --> 00:46:56,659 Let me come by. 351 00:46:56,795 --> 00:47:01,339 - Who cuts it, you old swinger? - Let me get some fire. 352 00:47:24,781 --> 00:47:27,818 Think your head is invisible? Sit down. 353 00:47:27,951 --> 00:47:31,035 You can run me somewhere. 354 00:47:31,162 --> 00:47:34,994 You are too close. You will see more than you can handle. 355 00:47:37,669 --> 00:47:39,709 Move those feet. 356 00:47:45,301 --> 00:47:50,047 - Ciriola, what would you do to her? - I wanted to do it all night. 357 00:48:00,024 --> 00:48:02,943 Pericles! 358 00:48:05,738 --> 00:48:10,235 - What the hell do you want? - You pig. You can run me. 359 00:48:12,162 --> 00:48:13,620 I can't do that. 360 00:48:19,043 --> 00:48:22,247 Here you have me. Good evening, ladies and gentlemen. 361 00:48:22,380 --> 00:48:26,794 As a little surprise, everyone will the stars come out with a bit of comedy. 362 00:48:26,926 --> 00:48:29,761 Back to the farm with you. 363 00:48:29,888 --> 00:48:33,969 I don't tell any jokes. You'd probably rather see me in action. 364 00:48:34,100 --> 00:48:36,769 So here you get a couple of my parodies, 365 00:48:36,895 --> 00:48:40,845 there was a great success in Frascati, Marino and other major cities, 366 00:48:40,982 --> 00:48:44,481 and my private performance for the city of Rome. 367 00:48:44,611 --> 00:48:48,526 I told the judge that too. Did you get it? Ten days in the shutter. 368 00:48:48,656 --> 00:48:49,985 Moment. 369 00:48:50,116 --> 00:48:54,446 First a parody of a man, who has eaten too much. Maestro? 370 00:48:58,875 --> 00:49:00,951 Step with you. 371 00:49:08,218 --> 00:49:10,294 And now my second parody. 372 00:49:10,428 --> 00:49:13,596 What are you doing wrong? The man told you to step away. 373 00:49:13,723 --> 00:49:16,558 You can slide yourself. Sit down, you screamer. 374 00:49:16,676 --> 00:49:20,887 My second parody: A young woman entering the shower. 375 00:49:21,022 --> 00:49:23,063 Maestro? 376 00:49:25,401 --> 00:49:29,150 - Hello, you there. Find yourself a job. - Play somewhere else. 377 00:49:29,280 --> 00:49:31,689 - Step! - Get rid of you! 378 00:49:31,824 --> 00:49:35,526 What gives you the right to say that? This is my work. 379 00:49:35,662 --> 00:49:39,790 - Run and jump. - Good. You stay, we go. 380 00:49:43,002 --> 00:49:46,620 Don't think we didn't enjoy it. Because we didn't. 381 00:49:49,842 --> 00:49:51,420 The reviewers love me. 382 00:49:51,552 --> 00:49:54,554 With all your fusers must they be chinese. 383 00:49:54,681 --> 00:50:00,683 Here you see the true nature of man. Vaudeville is both a circus and a brothel. 384 00:50:00,812 --> 00:50:05,890 - If you speak the dirty language, I will leave. - Why does that word offend you? 385 00:50:06,025 --> 00:50:10,023 Even with Proust there is a description of a joyous house. 386 00:50:10,154 --> 00:50:12,230 You and your Proust. 387 00:50:13,324 --> 00:50:17,275 - I'm just trying to do my job. - So go out and find one. 388 00:50:17,453 --> 00:50:19,743 Maestro, play something else, will you? 389 00:50:50,778 --> 00:50:52,819 Hold on, how funny they are. 390 00:50:58,536 --> 00:51:02,035 - I'm dying of laughter. - Would you just shut up? 391 00:51:02,623 --> 00:51:05,293 I'm just cracking up laughing tonight. 392 00:51:24,228 --> 00:51:27,930 A real man didn't sit here, but fought at the front. 393 00:51:28,066 --> 00:51:30,557 If you don't like it, you can leave. 394 00:51:36,699 --> 00:51:39,653 If you don't like it, can you go to hell 395 00:51:39,786 --> 00:51:41,743 Why are you after me? 396 00:51:41,871 --> 00:51:46,664 It's the mob. If the rack can afford it for the ticket, they let them in. 397 00:51:46,793 --> 00:51:50,292 - That's right. Now shut up. - We want to hear the song. 398 00:51:56,094 --> 00:52:00,839 Why the hell don't you guys step? We can't use you here, you pig. 399 00:52:00,973 --> 00:52:04,889 - Grab someone else's balls. - You have no nuts. 400 00:52:30,086 --> 00:52:31,628 - Like that. - Signora! 401 00:52:31,754 --> 00:52:36,001 - It's just the child's little angel drops. - We don't want to smell them. 402 00:52:36,134 --> 00:52:39,503 - Should the child hold? - It already stinks here. 403 00:52:52,150 --> 00:52:54,190 There he is the funner there. 404 00:52:55,111 --> 00:52:59,239 - What are you doing wrong? - Who was that? I'll kill him. 405 00:52:59,365 --> 00:53:02,070 - It wasn't me. - That's enough. 406 00:53:06,289 --> 00:53:09,456 - It wasn't me. - Don't you think I saw that? 407 00:53:09,584 --> 00:53:14,294 - Now watch the show. - I'll break both your legs at the ankles. 408 00:53:14,422 --> 00:53:18,088 Maestro, can you play this one? 409 00:53:19,802 --> 00:53:24,179 - You can stick it up at an angle. - Fine. Can I borrow your hands? 410 00:53:24,307 --> 00:53:26,347 Run and jump. 411 00:53:29,812 --> 00:53:34,522 And now, ladies and gentlemen, the evening's main attraction. 412 00:53:34,650 --> 00:53:36,477 The talent competition. 413 00:53:36,611 --> 00:53:39,613 Complete brain and muscle strength, 414 00:53:39,739 --> 00:53:42,194 a mountain of virile sex appeal… 415 00:53:42,325 --> 00:53:45,113 - You must have shrunk. - I am, yes. 416 00:53:45,244 --> 00:53:48,198 He was probably born before father was done with mother. 417 00:53:48,331 --> 00:53:49,789 - What's your name? - Alvaro. 418 00:53:49,916 --> 00:53:52,205 - What do you do it in? - I'm a dancer. 419 00:53:52,335 --> 00:53:55,621 - But what do you do for a living? - I'm an electrician. 420 00:53:55,755 --> 00:53:58,294 Your dance must be sparking. 421 00:53:58,424 --> 00:54:01,426 Give Alvaro a big round of applause. 422 00:54:03,262 --> 00:54:05,303 My Fred Astaire number. 423 00:54:24,033 --> 00:54:27,035 help me I feel really bad. 424 00:54:28,496 --> 00:54:30,702 help me 425 00:54:30,831 --> 00:54:32,872 Nausea. help me 426 00:54:34,919 --> 00:54:36,959 Chiodo, I have it. 427 00:54:38,756 --> 00:54:40,797 He has it. 428 00:54:42,051 --> 00:54:44,092 Give it to me. Come now. 429 00:54:47,306 --> 00:54:49,347 Now. Do it. 430 00:54:54,313 --> 00:54:57,516 There you have a fur coat, Fred Astaire. 431 00:55:04,699 --> 00:55:06,739 You can cook soup on it. 432 00:55:24,510 --> 00:55:28,259 If you throw that cat again, I force you to eat it. 433 00:55:28,389 --> 00:55:32,174 - Your mother is a whore. - And your grandmother is a whore. 434 00:55:32,310 --> 00:55:35,062 you are lucky I don't want to go there. 435 00:55:35,187 --> 00:55:37,429 Come over here, sweetie. 436 00:55:38,566 --> 00:55:40,772 - What's your name? - Loredana Fiorini. 437 00:55:40,901 --> 00:55:45,611 - What do you want to sing for us? - "To you who stole my heart". 438 00:55:45,740 --> 00:55:48,859 - Idiot. - It's far too boring. 439 00:55:48,993 --> 00:55:50,868 You mountain of fat. 440 00:55:59,295 --> 00:56:03,293 Excuse me, do you have a match? Did you hear her screeching? 441 00:56:03,424 --> 00:56:06,544 She had to stay home and clean. 442 00:56:08,262 --> 00:56:12,308 Thanks. Art is no longer what it has been. 443 00:56:12,433 --> 00:56:14,889 This kind of thing makes me so sad. 444 00:56:20,232 --> 00:56:23,103 Sorry, I didn't mean to disturb you. 445 00:56:44,256 --> 00:56:46,297 - Come on. - What do you want from me? 446 00:56:46,425 --> 00:56:49,130 - Go ahead. - You are wrong. 447 00:56:49,261 --> 00:56:51,421 - Come on. - What's going on? 448 00:56:51,555 --> 00:56:53,596 Just move on. 449 00:57:15,830 --> 00:57:18,914 And the next number is: The Fuch sisters. 450 00:57:19,041 --> 00:57:21,283 And it's spelled f-u-c-h. 451 00:57:21,419 --> 00:57:27,090 So not with K. I know yours dirty thinking, you bastards. 452 00:57:51,824 --> 00:57:54,279 Let's have the "Donkey Serenade". 453 00:58:10,593 --> 00:58:12,467 "The Donkey Serenade"! 454 00:58:13,804 --> 00:58:16,213 Will you idiots shut up? 455 00:58:16,348 --> 00:58:18,259 "The Donkey Serenade"! 456 00:58:18,392 --> 00:58:24,395 - They are already singing it. Then why shout? - I like to say the title. 457 00:59:31,340 --> 00:59:34,128 Excuse me. Please stop. 458 00:59:34,260 --> 00:59:40,512 We interrupt the performance with good ones news for all the patriots in the audience. 459 00:59:40,641 --> 00:59:46,264 The radio has just transmitted the following bulletin. Please get up. 460 00:59:46,397 --> 00:59:49,399 “Enemy attack on Sicily last night 461 00:59:49,525 --> 00:59:52,728 with strong naval, air and paratroopers 462 00:59:52,862 --> 00:59:58,236 was beaten back by our Italians troops and the brave German allies." 463 00:59:58,367 --> 01:00:00,988 "Fighting continues on the southeast coast." 464 01:00:01,120 --> 01:00:03,112 “German and Italian Artillery 465 01:00:03,247 --> 01:00:07,375 destroyed seven aircraft and did great damage to three ships of war." 466 01:00:07,501 --> 01:00:12,330 "The cowardly attack against us must be repulsed, and the enemy shall be crushed 467 01:00:12,464 --> 01:00:15,881 for our venerable homeland and for II Duce.” 468 01:01:47,810 --> 01:01:50,514 I love you! Come to me, baby. 469 01:01:50,646 --> 01:01:55,107 you are the one which Chiodo has been waiting for all his life. 470 01:01:55,234 --> 01:01:57,358 Be quiet and sit down. 471 01:01:57,486 --> 01:02:00,025 I can't help it. I love women. 472 01:02:00,155 --> 01:02:04,699 You better sit down if you want your own best. 473 01:02:04,827 --> 01:02:06,571 Now watch the performance. 474 01:02:14,712 --> 01:02:17,085 How beautiful you are. 475 01:02:20,718 --> 01:02:21,916 What a popo. 476 01:02:22,052 --> 01:02:24,591 Angelpopo, I adore you. 477 01:02:28,475 --> 01:02:30,765 It's an airstrike, right? 478 01:02:34,398 --> 01:02:36,853 There are air strikes. 479 01:02:41,613 --> 01:02:47,569 Please go quietly to the shelter in number 104. 480 01:02:49,329 --> 01:02:51,370 Whose child is it? 481 01:02:53,000 --> 01:02:56,168 Keep calm and head for the exit. 482 01:02:56,295 --> 01:02:58,537 Romolo. The dancers. 483 01:02:58,672 --> 01:03:04,877 Please leave quietly to the shelter in number 122. 484 01:03:18,776 --> 01:03:20,816 Turn off the light. 485 01:03:41,465 --> 01:03:44,716 All this because of so and so. 486 01:03:44,843 --> 01:03:47,797 Did you say: "because of so and so"? 487 01:03:47,930 --> 01:03:51,975 - Why should I say that, though? - Louder. What did you say? 488 01:03:52,101 --> 01:03:54,853 - He didn't say anything. - That's right. 489 01:03:54,978 --> 01:03:57,138 It is abominable speech. 490 01:03:57,272 --> 01:03:59,942 There are people here who are cowards. 491 01:04:00,067 --> 01:04:03,685 Now that the country stands together the desire to win 492 01:04:03,821 --> 01:04:09,243 and of the belief that victory is imminent, I hear defeatist howls. 493 01:04:12,621 --> 01:04:17,247 Italy and Fascism. Ff Duce. It is our only salvation. 494 01:04:17,376 --> 01:04:21,077 - We must and will win. - Naturally. 495 01:04:26,343 --> 01:04:29,178 - Let me have it. - Would you like a cigarette? 496 01:04:29,304 --> 01:04:32,223 Smoking destroys the voice. Otherwise, thanks. 497 01:04:32,349 --> 01:04:36,644 - Are you also a singer? - I studied for five years in Dusseldorf. 498 01:04:36,770 --> 01:04:41,930 - Have you been in Italy long? - I was in Rome, Milan, Bergamo, Como. 499 01:04:42,067 --> 01:04:44,642 It's Hans, my son. 500 01:04:44,778 --> 01:04:46,486 Stop glaring. 501 01:04:46,613 --> 01:04:51,608 This is my husband Horst. He is in Russia, in the armed forces. 502 01:05:24,443 --> 01:05:26,483 Attilio! 503 01:05:26,612 --> 01:05:30,444 Do you want to rest with me? I live near here. 504 01:05:31,325 --> 01:05:35,192 Do you know why they don't bomb Rome? Because of the Pope. 505 01:05:35,329 --> 01:05:39,624 Good night, Sister Anna. Or should I rather say good morning? 506 01:05:39,750 --> 01:05:41,956 What is it? 507 01:05:42,085 --> 01:05:44,126 - I don't know. - Bombs! 508 01:05:46,506 --> 01:05:48,333 Help! 509 01:05:52,679 --> 01:05:54,839 They bomb. 510 01:05:57,684 --> 01:06:00,057 Alberto's house is razed to the ground. 511 01:06:00,187 --> 01:06:03,520 The children! The children! 512 01:06:04,399 --> 01:06:06,440 Hurry up! 513 01:06:45,232 --> 01:06:49,811 - Do they have such big elephants in Italy? - It's not an elephant's tusk. 514 01:06:49,945 --> 01:06:53,611 It is from a mammoth, who died thousands of years ago. 515 01:06:53,740 --> 01:06:56,611 We found it under Piazza Re di Roma. 516 01:06:56,743 --> 01:07:02,117 Maybe we'll call the subway station for "Mammutgade". Shall we go down? 517 01:07:17,014 --> 01:07:23,349 I could have used the subway earlier. I hope it will be finished soon. 518 01:07:23,478 --> 01:07:28,022 - Is he taking us all the way? - As far as it runs. 519 01:07:45,584 --> 01:07:49,250 The Roman underground is unpredictable. 520 01:07:49,379 --> 01:07:53,923 For every 100 meters you find something of historical relevance. 521 01:07:54,051 --> 01:07:56,672 After all, it affects our work. 522 01:07:56,803 --> 01:07:59,045 It's incredibly complicated, 523 01:07:59,181 --> 01:08:03,843 when you consider that we actually just wanted to solve the traffic problem 524 01:08:03,977 --> 01:08:09,648 by building a subway in the style of those in Munich and Copenhagen. 525 01:08:09,775 --> 01:08:12,610 But the underground here consists of eight roofs. 526 01:08:12,736 --> 01:08:16,568 We have become experts 1 archeology and cave research. 527 01:08:18,450 --> 01:08:22,780 Do you know when it first came talking about a subway in Rome? 528 01:08:22,913 --> 01:08:25,783 - As far back as 1872. - When? 529 01:08:25,916 --> 01:08:28,668 Exactly 100 years ago. 530 01:08:28,794 --> 01:08:32,376 Bureaucracy is more unpredictable than the underground. 531 01:08:32,506 --> 01:08:36,291 The correspondence between us and the urban planners 532 01:08:36,426 --> 01:08:38,467 could fill the entire subway. 533 01:08:39,262 --> 01:08:41,884 We drive under the San Giovanni area. 534 01:08:43,100 --> 01:08:45,224 Giovanni, what's going on? 535 01:08:45,352 --> 01:08:48,306 - I don't know. - Do something though. 536 01:08:48,438 --> 01:08:50,479 What can I do? 537 01:09:07,165 --> 01:09:10,368 - Does the track end here? - I don't think so. 538 01:09:10,502 --> 01:09:12,708 Come see it here. 539 01:09:12,838 --> 01:09:16,753 It looks like a big plug, which is inserted at the end of the tunnel. 540 01:09:19,386 --> 01:09:23,301 - Where are we now? - Under the ancient Via Appia. 541 01:09:23,432 --> 01:09:26,350 Not far from Porta San Sebastiano. 542 01:09:26,476 --> 01:09:29,727 On the left you can hear an underground river. 543 01:09:29,855 --> 01:09:35,229 It reaches the surface at 10 km from here Cessati Spiriti, "the departed spirit". 544 01:09:45,495 --> 01:09:49,078 When do you think is the metro in rome ready? 545 01:09:49,207 --> 01:09:51,248 Who knows? 546 01:10:03,638 --> 01:10:06,343 Michael, look. 547 01:10:13,523 --> 01:10:18,566 - How many hours do they work here? - It's probably ten hours at a time. 548 01:10:26,119 --> 01:10:29,453 Here again we were forced to to change direction. 549 01:10:29,581 --> 01:10:33,709 To the left you can see a burial ground with 400 skeletons. 550 01:10:33,835 --> 01:10:35,876 We are on the third roof. 551 01:11:05,033 --> 01:11:07,074 Track 22. 552 01:11:09,079 --> 01:11:13,076 Rinaldo, the power is down in the right tunnel. 553 01:11:13,208 --> 01:11:15,248 Stop! 554 01:11:20,632 --> 01:11:23,550 We drive into another pocket ahead. 555 01:11:23,677 --> 01:11:26,512 I think we need to brace the ceiling. 556 01:11:26,638 --> 01:11:29,212 - Are they sleeping down here? - Yes, probably. 557 01:11:39,943 --> 01:11:42,696 I'm afraid we're going to be delayed again. 558 01:11:42,821 --> 01:11:46,606 - What's up now? - Look at the measuring probe. 559 01:11:54,791 --> 01:11:56,119 Marco! 560 01:12:00,839 --> 01:12:02,879 We need a pump. 561 01:12:13,810 --> 01:12:18,853 If the measurement is correct, the vault is even bigger than Colli Albani. 562 01:12:21,192 --> 01:12:24,811 - Everything okay, Mazzini? - Of course. 563 01:12:31,536 --> 01:12:33,742 Wait a minute! 564 01:12:33,872 --> 01:12:37,123 See right wheel. Right wheel! 565 01:12:37,917 --> 01:12:40,753 Stop the drill! 566 01:13:32,889 --> 01:13:37,219 That's how it goes. Now we know there is a cavity behind the wall. 567 01:13:37,352 --> 01:13:40,888 The archaeologists want us to to stop for a few months. 568 01:13:41,022 --> 01:13:44,106 Maybe it's just a cave, maybe catacombs. 569 01:13:44,234 --> 01:13:47,982 We can examine the wall, but we must be careful. 570 01:13:49,322 --> 01:13:51,363 Start the drill. 571 01:15:05,565 --> 01:15:08,056 Stop the drill. 572 01:15:12,030 --> 01:15:15,447 Michael, look. There are Roman wall paintings. 573 01:15:15,575 --> 01:15:18,149 Frescoes. They are amazing. 574 01:15:22,207 --> 01:15:24,662 Come here. We can go in there. 575 01:15:30,048 --> 01:15:35,256 It is a house from Roman times. It must be 2,000 years old. 576 01:17:08,187 --> 01:17:11,806 - It seems as if they are staring at us. - Put on your mask. 577 01:17:22,994 --> 01:17:25,319 The colors are so clear. 578 01:17:40,678 --> 01:17:43,134 See! Light with the lights over there. 579 01:17:45,475 --> 01:17:47,302 There. 580 01:17:54,901 --> 01:17:57,226 Look over here. 581 01:17:57,362 --> 01:17:59,402 Something is happening. 582 01:18:04,911 --> 01:18:08,079 The frescoes. The faces disappear. 583 01:18:08,206 --> 01:18:10,246 It's the air that does it. 584 01:18:10,375 --> 01:18:15,001 Michael, the air is destroying the frescoes. 585 01:18:15,880 --> 01:18:19,463 Oh no. It's terrible. 586 01:18:23,054 --> 01:18:27,680 Michael, can't we do something? We must try to save them. 587 01:18:30,561 --> 01:18:32,602 Come on, do something! 588 01:20:32,767 --> 01:20:34,807 Come, go. 589 01:21:06,342 --> 01:21:08,501 Out, you inept rascals! 590 01:21:08,636 --> 01:21:13,796 If you act like animals, you will get nothing. Then you must go to your sisters or mothers. 591 01:21:13,933 --> 01:21:17,302 Let me see ID. How old are you? 592 01:21:33,286 --> 01:21:36,904 Step forward. Can't you come to the others? 593 01:21:37,039 --> 01:21:41,833 Who dares? We have everything upstairs. Put the money and there is free choice. 594 01:21:41,961 --> 01:21:44,085 Throw the money where you look. 595 01:21:44,213 --> 01:21:48,674 Who has a pair like this at home? And look at that tongue. 596 01:21:48,801 --> 01:21:51,969 Who's next? Just step forward. 597 01:21:52,096 --> 01:21:54,137 You over there. 598 01:21:57,101 --> 01:21:59,854 What is there? That's what she's here for. 599 01:21:59,979 --> 01:22:05,401 - Let's see some more girls. - I'll turn off the light and kick you out. 600 01:22:05,526 --> 01:22:08,564 Do you have dicks or peanuts in your pants? 601 01:22:08,696 --> 01:22:11,069 These girls are artists. 602 01:22:11,199 --> 01:22:16,359 If you want to feel like men for once, go up to them. 603 01:22:21,500 --> 01:22:24,704 Just step up, boys. The girls are waiting for you. 604 01:22:24,837 --> 01:22:27,590 There is enough for everyone. Pay and choose one. 605 01:22:27,715 --> 01:22:30,289 Teresa, have you ordered coffee for me? 606 01:22:30,426 --> 01:22:33,629 Yes. With cream and sugar. Come here, boys. 607 01:22:33,763 --> 01:22:36,005 - Are you coming? - Who will sleep with me? 608 01:22:36,140 --> 01:22:39,224 - Are you out to have fun? - Do you want to go to bed? 609 01:22:39,352 --> 01:22:42,887 How would you like it? Girls or boys? 610 01:22:43,022 --> 01:22:47,150 Don't you have any nuts? Who's crawling with me? 611 01:22:47,276 --> 01:22:49,566 A little shepherd lesson. 612 01:22:49,695 --> 01:22:52,234 Not if I got paid for it. 613 01:22:52,365 --> 01:22:55,200 You can run me. Crawl back to your hole. 614 01:22:55,326 --> 01:22:58,410 Where are you from? Naples? Brooklyn? 615 01:22:58,537 --> 01:23:00,993 Get me while I'm hot, boys. 616 01:23:02,625 --> 01:23:06,753 If you came to play with yourselves, have you gone wrong. 617 01:23:10,424 --> 01:23:13,509 Can't get it up? Then it falls off at the end. 618 01:23:13,636 --> 01:23:17,337 Take care, boys. Get there before closing time. 619 01:23:17,473 --> 01:23:20,427 Choose the one you want. They are artists. 620 01:23:27,066 --> 01:23:30,150 Big boy. Upstairs. And then see what happens. 621 01:23:30,278 --> 01:23:35,568 Chiodo, what do you think of the little one? Each babs weighs five kilos. 622 01:23:36,367 --> 01:23:39,369 - Good night, honey. - How many are there for me? 623 01:23:39,495 --> 01:23:40,693 Come on. 624 01:23:40,830 --> 01:23:46,536 She's a badass, she stinks, and she is miserable. You are stealing our money. 625 01:23:46,669 --> 01:23:50,287 - Come on, boys. - Who is next in line? 626 01:23:51,215 --> 01:23:53,790 Then it's your turn. Come now. 627 01:23:58,931 --> 01:24:01,256 look at me look at me 628 01:24:05,021 --> 01:24:06,479 Clean me up. 629 01:24:06,605 --> 01:24:10,307 Come on, boys. Bol me. I want to see nuts! 630 01:24:10,443 --> 01:24:13,313 No nuts? Come now. Who has nuts? 631 01:24:13,446 --> 01:24:17,693 We're going, right? Come on. We go upstairs. 632 01:24:20,494 --> 01:24:22,535 look at me 633 01:24:24,498 --> 01:24:27,369 Who will take me? I'm good. 634 01:24:29,628 --> 01:24:33,757 - Maria rummaged through your things. - Fingers off, you thief. 635 01:24:34,425 --> 01:24:36,501 Come on, honey. Then we go. 636 01:24:36,635 --> 01:24:42,058 Are you ready boys? Angelina rallies. Come and take her. 637 01:24:42,183 --> 01:24:45,302 Hello, boys. Come now. Who's next? 638 01:24:49,065 --> 01:24:51,817 Are you blind? Can't you see I have style? 639 01:24:51,942 --> 01:24:54,778 He's a lucky rad. Just step forward. 640 01:24:54,904 --> 01:24:57,858 Put the money and choose a girl. 641 01:25:00,576 --> 01:25:02,652 Now let the hostess come by. 642 01:25:02,787 --> 01:25:06,915 Is it a police station or what? Look at her. A lady cop. 643 01:25:07,041 --> 01:25:09,615 Go to your rooms. We are closing now. 644 01:25:09,752 --> 01:25:13,619 Out, gentlemen. We are closing. Everyone please exit now. 645 01:25:13,756 --> 01:25:16,544 The girls have to eat. There is a lunch break. 646 01:25:16,675 --> 01:25:21,551 Please turn off the light. Nothing more happens now. Out, everybody. 647 01:25:21,680 --> 01:25:25,596 Out with you. You better get home. 648 01:25:25,726 --> 01:25:29,392 Please go. Come on. Out, everybody. 649 01:25:29,522 --> 01:25:31,562 Out, everybody. 650 01:25:32,691 --> 01:25:36,358 Next time you grab one of mine, i kick you 651 01:25:36,487 --> 01:25:38,812 Oh, that leg. 652 01:26:19,738 --> 01:26:21,779 Sit down. 653 01:26:45,848 --> 01:26:50,558 Nothing to ooze. If you only want to look, then go somewhere else. 654 01:26:50,686 --> 01:26:54,851 This is serious. Upstairs or out. Who is first? 655 01:26:54,982 --> 01:26:57,603 Who is the first lover of the day? 656 01:26:57,735 --> 01:27:00,986 Come and get my caresses, while they are still fresh. 657 01:27:01,113 --> 01:27:05,241 This is my night. I'm ready. Who is the lucky one? 658 01:27:05,367 --> 01:27:06,993 I need love. 659 01:27:07,703 --> 01:27:10,324 There they are. Elskerne A/S. 660 01:27:10,456 --> 01:27:13,576 Are you ready for the best trip in the hay of your life? 661 01:27:13,709 --> 01:27:16,877 I need love. Very much. 662 01:27:17,505 --> 01:27:19,545 Come on, boys. 663 01:27:20,799 --> 01:27:23,469 If you don't excite me, I sleep alone. 664 01:27:23,594 --> 01:27:26,714 What is there? You can't all be gay. 665 01:27:26,847 --> 01:27:29,682 Fire up under me. Makes me red hot. 666 01:27:29,808 --> 01:27:34,020 - I have a match. - Who will light my red-hot oven? 667 01:27:34,146 --> 01:27:37,397 There is a reason why they call me Langt Ned i Haslen. 668 01:27:37,525 --> 01:27:39,980 Tonight I will take only one man. 669 01:27:40,110 --> 01:27:42,151 Come now. 670 01:27:43,906 --> 01:27:50,111 Don't play with yourselves. well, gentlemen. Above you get the real thing. 671 01:27:52,498 --> 01:27:54,953 Up in the ballroom. Now we open the ballet. 672 01:27:55,084 --> 01:27:58,666 - What else did you come for? - We need you in the war. 673 01:27:58,796 --> 01:28:00,753 Can't get it up? 674 01:28:00,881 --> 01:28:03,420 Come on, Grandpa. I make you young. 675 01:28:03,551 --> 01:28:07,336 I want a real man. Is there not a single one in the house? 676 01:28:07,471 --> 01:28:10,092 Come now, sailor, show us your big tiller. 677 01:28:36,792 --> 01:28:40,043 - The elevator is free. - Next floor: Heavenly. 678 01:28:40,170 --> 01:28:42,128 You guys are wasting time. 679 01:28:42,256 --> 01:28:44,664 Don't play with yourselves. 680 01:28:44,800 --> 01:28:47,505 You will remember it for the rest of your days. 681 01:28:47,636 --> 01:28:52,298 Will you not satisfy these youths beauties? Where are your manners? 682 01:28:53,767 --> 01:28:55,808 Clear track. Okay. 683 01:28:57,479 --> 01:28:59,935 Clear track. 684 01:29:05,779 --> 01:29:07,606 - I have to go. - No, not yet. 685 01:29:07,740 --> 01:29:11,157 I don't want to lose mine work because of you. 686 01:29:11,285 --> 01:29:16,445 I regret that we have to request you not to leave the room for any reason 687 01:29:16,582 --> 01:29:19,868 for five minutes, if I may ask. Thanks. 688 01:29:23,297 --> 01:29:25,337 Immediately. 689 01:29:26,175 --> 01:29:30,885 Ladies, will you be kind to retreat to the top floor? 690 01:29:31,972 --> 01:29:35,175 Will you please hurry? Thanks. 691 01:29:35,309 --> 01:29:39,556 - Who is the big cannon upstairs? God? - Who knows? Perhaps. 692 01:29:58,791 --> 01:30:02,290 Experience, honey. It is something that counts in life. 693 01:30:02,419 --> 01:30:06,584 If your son has experience will he never get into any trouble. 694 01:30:07,466 --> 01:30:10,005 There's a kid asking for you. 695 01:30:10,302 --> 01:30:15,213 If he has no experience, then he will be cheated. 696 01:30:15,349 --> 01:30:17,057 - Right? - She's right. 697 01:30:17,184 --> 01:30:21,680 - Experience is the only thing that counts. - I'm not sure of that. 698 01:30:25,734 --> 01:30:27,360 Good morning. 699 01:30:45,504 --> 01:30:48,043 You are very beautiful. 700 01:30:49,466 --> 01:30:52,420 - Where are you from? - Santa Maria la Bruna. 701 01:30:52,553 --> 01:30:54,677 - Where is it? - Close to Pompeii. 702 01:30:54,805 --> 01:30:57,047 Is that a picture of your son? 703 01:30:57,182 --> 01:30:59,424 Yes, it's a picture of my son. 704 01:31:02,229 --> 01:31:04,270 How long have you been… 705 01:31:05,357 --> 01:31:07,398 For two years. 706 01:31:08,152 --> 01:31:12,280 And how did you come to… What made you do that? 707 01:31:12,990 --> 01:31:17,569 I was alone. A friend said, “Come on. I can get you in.” 708 01:31:17,703 --> 01:31:20,372 And here I am. Do you want to close it? 709 01:31:23,375 --> 01:31:29,046 What the hell? I'm not complaining. The hostess like me I don't lack anything. 710 01:31:31,675 --> 01:31:34,759 So you don't want to get away? 711 01:31:34,887 --> 01:31:36,595 And do what? 712 01:31:36,722 --> 01:31:40,850 Have you never been in love or met someone who…? 713 01:31:40,976 --> 01:31:43,597 Yes, yes. Why do you think I'm here? 714 01:31:45,564 --> 01:31:48,601 Is it possible for you to walk into town? 715 01:31:48,734 --> 01:31:51,604 Do you want to go out with me? 716 01:31:51,737 --> 01:31:56,363 One morning or whenever you want. Maybe have lunch on the beach. 717 01:31:58,076 --> 01:32:01,493 I mean it. I would very much like to invite you out. 718 01:32:01,622 --> 01:32:03,662 Let's make a deal, shall we? 719 01:32:03,791 --> 01:32:06,032 Tomorrow? 720 01:32:13,342 --> 01:32:16,628 Have you ever heard of Princess Domitilla? 721 01:32:16,762 --> 01:32:20,677 Her father Eugenio, her grandfather Ferdinando 722 01:32:20,808 --> 01:32:24,141 and further back her great-great-grandfathers 723 01:32:24,269 --> 01:32:29,976 were all born in this old palazzo, where Princess Domitilla still lives. 724 01:33:15,028 --> 01:33:17,104 Salvatore. Domenico. 725 01:33:18,490 --> 01:33:21,943 I can hear the carriages. Open the gate. 726 01:33:22,744 --> 01:33:24,785 Come now. 727 01:33:35,924 --> 01:33:37,965 Now he is here. 728 01:33:50,606 --> 01:33:54,556 Your Eminence. Thanks. Thank you for wanting to come. 729 01:33:55,235 --> 01:34:00,823 My dear princess. It is an exquisite one pleasure to be here with you. 730 01:34:02,826 --> 01:34:07,785 Good evening. I find you all in good health, thank God? 731 01:34:11,460 --> 01:34:14,295 - You must be Francesca, right? - Yeah. 732 01:34:14,421 --> 01:34:16,627 My poor old eyes. 733 01:34:16,757 --> 01:34:18,667 What about the young laban? 734 01:34:18,800 --> 01:34:21,885 - Does he cause the mother tears? - He's not young anymore. 735 01:34:22,012 --> 01:34:26,888 I know that. When we get too old for everything else, adoremus Te. 736 01:34:27,017 --> 01:34:30,849 Philip. You have become a handsome young man. 737 01:34:30,979 --> 01:34:33,186 Who could the little bandits be? 738 01:34:33,315 --> 01:34:36,103 I know that. You are Massimo's children. 739 01:34:36,234 --> 01:34:38,939 I know you from your first communion. 740 01:34:39,071 --> 01:34:42,238 But who is the little guy? What is your name? 741 01:34:42,366 --> 01:34:44,525 - Giulio. - Are you a nice little boy? 742 01:34:44,660 --> 01:34:47,993 Maybe only when you sleep? 743 01:34:48,121 --> 01:34:50,910 Then it's bedtime. God bless you. 744 01:34:51,041 --> 01:34:54,707 - Good night, Your Excellency. - Good night. God bless you. 745 01:34:54,836 --> 01:34:57,625 If Your Eminence coming this way. 746 01:34:57,756 --> 01:35:00,129 My friends, find your seats. 747 01:35:00,258 --> 01:35:04,043 My dear princess, 1 day we have again had many guests, 748 01:35:04,179 --> 01:35:08,307 who will teach the pope, how the church should be led. 749 01:35:08,433 --> 01:35:11,969 What do you put up? We must learn to be patient. 750 01:35:12,104 --> 01:35:16,054 Wisdom comes only after great patience, as we say in Rome. 751 01:35:20,278 --> 01:35:23,980 Do you remember those nights They came to our castle… 752 01:35:24,116 --> 01:35:26,489 Their father, Don Eugenio, was a good man. 753 01:35:26,618 --> 01:35:30,533 What a sight. All the lights that flickered in the dark. 754 01:35:30,664 --> 01:35:32,954 Please be kind. 755 01:35:33,083 --> 01:35:36,535 Ladies and gentlemen, please take a seat. 756 01:35:36,670 --> 01:35:38,710 Thanks. 757 01:35:42,217 --> 01:35:45,753 Peppino, Gervasio, now you can serve the food. 758 01:35:45,887 --> 01:35:48,177 Here comes the refreshments. 759 01:35:48,306 --> 01:35:51,260 - What do you want? - A creme de menthe. 760 01:35:51,393 --> 01:35:53,967 - So refreshing. - Their favorite drink. 761 01:35:54,104 --> 01:35:56,144 Be safe. 762 01:35:59,359 --> 01:36:01,316 - Your Excellency? - Why not? 763 01:36:01,445 --> 01:36:04,149 Just what I need. Nicely cooling. 764 01:36:04,281 --> 01:36:05,693 Monsignor? 765 01:36:05,824 --> 01:36:10,486 I must tell you, princess, that as a child I was a dirty little bandit. 766 01:36:10,620 --> 01:36:13,076 - What did he say? - He was rude. 767 01:36:13,206 --> 01:36:17,122 My mother made a liqueur, was very similar to this one. 768 01:36:17,252 --> 01:36:20,586 But she hid it. It was for guests, not for me. 769 01:36:20,714 --> 01:36:22,126 Do you know what I did? 770 01:36:22,257 --> 01:36:26,172 When she went out, I found it and drank the whole bottle. 771 01:36:26,303 --> 01:36:28,877 Your Eminence, I can't believe it. 772 01:36:29,014 --> 01:36:31,884 I thought You were a saint even as a child. 773 01:36:33,518 --> 01:36:35,559 To a long life, Your Eminence. 774 01:36:46,114 --> 01:36:48,523 It's been so long now. 775 01:36:48,658 --> 01:36:53,618 How far away it all seems and very different. 776 01:36:53,747 --> 01:36:59,750 It pains me to end mine days in a city that is no longer mine. 777 01:36:59,878 --> 01:37:02,002 My Rome was not like this. 778 01:37:02,130 --> 01:37:06,176 Everyone knew each other. Bishops, Cardinals, the Pope. 779 01:37:06,301 --> 01:37:09,385 We were all friends. We were all family. 780 01:37:12,474 --> 01:37:15,594 Now the close ties to the church have disappeared. 781 01:37:15,727 --> 01:37:21,315 The receptions we used to hold 1 our villas and palaces 782 01:37:22,609 --> 01:37:26,737 with a throng of bishops in red robes and cardinals in silk. 783 01:37:26,863 --> 01:37:29,983 As if life were a work of art. 784 01:37:30,117 --> 01:37:34,945 And among… the little fun things, one comes to mind every now and then. 785 01:37:35,080 --> 01:37:37,785 The gifts we got from the cardinal. 786 01:37:37,916 --> 01:37:41,203 For Christmas he gave us little wax figures, 787 01:37:41,336 --> 01:37:45,251 cross plaited in straw, models of Jesus as a child in the manger. 788 01:37:46,633 --> 01:37:51,592 Wondering what happened with all my little wax figures. 789 01:38:11,533 --> 01:38:15,661 Church fashion show welcomes His Eminence 790 01:38:15,787 --> 01:38:19,915 and the distinguished company, who are gathered here tonight. 791 01:39:08,757 --> 01:39:14,962 First model: Patience. Nun's dress in classic cut and in black satin for novices. 792 01:39:16,306 --> 01:39:22,309 The same model can also be delivered in other qualities, 793 01:39:22,437 --> 01:39:25,557 such as silk or wool depending on the season. 794 01:39:25,690 --> 01:39:27,897 The boots are made of genuine leather, 795 01:39:28,026 --> 01:39:30,814 available in two colors, black and dove blue, 796 01:39:30,946 --> 01:39:33,816 and are suitable for arctic climates. 797 01:39:51,424 --> 01:39:56,419 Second model: The Immaculate Dove. Head piece with basking wings. 798 01:39:56,554 --> 01:39:59,971 Very useful in monasteries with poor ventilation. 799 01:40:14,572 --> 01:40:20,244 And now the third model: Little sisters in temptation in Purgatory. 800 01:40:33,341 --> 01:40:37,292 The world must learn to follow the church, and not vice versa. 801 01:40:37,429 --> 01:40:43,431 For the contemporary church: Sports robes. Life is lived faster, also in the church. 802 01:41:19,846 --> 01:41:24,342 Fifth model is designed for the purpose of the village priest. 803 01:41:42,369 --> 01:41:48,040 Elegant and fashionable to the sacristan during important ceremonies. 804 01:42:26,037 --> 01:42:32,455 Now we present the latest developments in clerical accessories: 805 01:42:32,585 --> 01:42:37,746 Mass hagels, shoulder cloths, bishop's hats, stoles and choir shirts, 806 01:42:37,882 --> 01:42:41,963 which are all available in different models, materials and colors, 807 01:42:42,095 --> 01:42:44,135 guaranteed to be washable. 808 01:48:01,247 --> 01:48:04,913 One, two, three, now. 809 01:48:38,326 --> 01:48:43,534 First he drinks before he eats his egg, then he drinks while he eats his egg, 810 01:48:43,664 --> 01:48:47,247 and now he wants a drink because he has eaten his egg. 811 01:48:47,376 --> 01:48:49,951 Won't he get sick from all those eggs? 812 01:48:54,050 --> 01:49:00,385 Balloons for sale! For children and adults! 813 01:49:02,600 --> 01:49:04,641 What the hell do you want? 814 01:49:07,438 --> 01:49:12,100 They are filming loose, but there is no one, are paid to participate. 815 01:49:12,235 --> 01:49:16,067 Fish must be prepared in oil and nothing else. 816 01:49:21,035 --> 01:49:26,789 Look here! Real silk scarf! 817 01:49:39,136 --> 01:49:43,763 Let grandpa sleep. Leave him alone. He is an old man. 818 01:50:15,047 --> 01:50:20,291 Tomorrow I go to the cemetery. You should see his grave. It is so nice. 819 01:50:21,470 --> 01:50:26,430 He has become indifferent to everything. But now he wants to go to Istanbul. 820 01:50:39,697 --> 01:50:43,233 We're going to have a feast. For the hell of it, come down now. 821 01:50:43,367 --> 01:50:45,527 Just take the old lady with you. 822 01:50:45,661 --> 01:50:49,789 Is that your wife? Take her with you. We have also food for her. 823 01:51:13,439 --> 01:51:17,022 There are these caves under Pincio… 824 01:51:22,073 --> 01:51:24,113 - Waiter! - Coming now. 825 01:51:24,241 --> 01:51:28,370 It stinks here. Why did you ask? a table right by the sewer? 826 01:51:28,496 --> 01:51:32,624 - We can't eat here. - It is one of Rome's ancient sewers. 827 01:51:42,051 --> 01:51:45,717 There is Gore Vidal, the American author. We talk to him. 828 01:51:45,846 --> 01:51:49,548 Good evening, mr... Vidal. May we disturb you for a moment? 829 01:51:49,684 --> 01:51:51,724 Say hello to my friends. 830 01:51:53,688 --> 01:51:58,563 They will probably ask me about, Why do I live in Rome? 831 01:51:58,693 --> 01:52:03,936 You could say I live here, because it is so central. 832 01:52:04,073 --> 01:52:08,119 I like the Romans. They remind me of cats. 833 01:52:08,244 --> 01:52:10,284 And it is the city of illusions. 834 01:52:10,413 --> 01:52:15,407 After all, it is the city of the church, the city of government, the city of film. 835 01:52:15,543 --> 01:52:17,535 They all create illusions. 836 01:52:17,670 --> 01:52:19,710 I do and so do you. 837 01:52:19,839 --> 01:52:23,967 - As the world dies of overpopulation... - Yes, by Americans. 838 01:52:24,093 --> 01:52:26,714 The last illusion will soon fall. 839 01:52:26,846 --> 01:52:30,843 Is there any city better than this, has died so many times 840 01:52:30,975 --> 01:52:33,181 and has risen so many times, 841 01:52:33,310 --> 01:52:37,012 to see the world go to of pollution and overpopulation? 842 01:52:37,148 --> 01:52:40,849 For me it is the perfect place to see, whether it is out with us. 843 01:52:40,985 --> 01:52:42,895 At the end of the world. 844 01:53:00,921 --> 01:53:02,832 Spread yourselves. Clear the space. 845 01:53:02,965 --> 01:53:05,456 - We don't bother anyone. - Move. 846 01:53:14,226 --> 01:53:16,765 I want to make it absolutely clear. 847 01:53:16,896 --> 01:53:20,229 Despite the new laws, that is very permissive 848 01:53:20,357 --> 01:53:24,486 and seem to protect the guilty rather than the innocent, 849 01:53:24,612 --> 01:53:29,523 has regular police intervention maintained an acceptable limit for 850 01:53:29,658 --> 01:53:33,526 the level of crime in a city, and indeed a society, 851 01:53:33,662 --> 01:53:37,329 where protests, drugs, and the eternal pursuit of pleasure 852 01:53:37,458 --> 01:53:41,041 seems to be the sole interest of youth. 853 01:53:41,170 --> 01:53:43,579 Hold up. You have no right to that. 854 01:53:43,714 --> 01:53:46,716 Those people have done nothing. 855 01:53:46,842 --> 01:53:49,630 Frankly: They are the dregs of society. 856 01:53:49,762 --> 01:53:53,760 Lazy rack pack. They only think about loving. 857 01:53:53,891 --> 01:53:56,596 Don't worry. They don't do anything to them. 858 01:54:01,440 --> 01:54:03,682 Kill him! 859 01:54:23,087 --> 01:54:25,460 Kill him. 860 01:54:53,033 --> 01:54:56,118 You're a zero, you scumbag. 861 01:54:56,245 --> 01:54:59,863 Shut up or I'll break your neck you. 862 01:54:59,999 --> 01:55:05,503 - I'll break your neck. - The boy won honestly and fairly. 863 01:55:05,629 --> 01:55:07,670 It was a terrible fight. 864 01:55:07,798 --> 01:55:10,337 My camera has been stolen. 865 01:55:12,261 --> 01:55:14,467 The camera has been stolen! 866 01:56:01,268 --> 01:56:05,396 This lady on her way home along the walls of a patrician palace 867 01:56:05,522 --> 01:56:08,275 is the Roman actress Anna Magnani. 868 01:56:08,400 --> 01:56:11,105 She can be seen as a living symbol of the city. 869 01:56:11,237 --> 01:56:12,237 Do you think? 870 01:56:12,363 --> 01:56:17,785 Rome seen as a Vestalinde, a she-wolf, an aristocrat and a rootless soul. 871 01:56:17,910 --> 01:56:19,487 A sad clown. 872 01:56:19,620 --> 01:56:21,945 Federi', I'm way too sleepy now. 873 01:56:22,081 --> 01:56:25,913 - May I ask a question? - No, I don't trust you. 874 01:56:26,043 --> 01:56:27,669 Ciao. Sleep well.